"stand out against" in Portuguese (PT)
Definition
Ser muito visível ou fácil de notar devido ao contraste com outra coisa, ou ser claramente diferente ou melhor em comparação com outros ou com um fundo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para contrastes visuais ou conceituais ('stand out against o fundo', 'stand out against outros participantes'). Frequente em artes, design, negócios. Não é o mesmo que só 'stand out'; 'against' identifica o que está sendo contrastado.
Examples
The white bird stands out against the dark trees.
O pássaro branco **destaca-se contra** as árvores escuras.
Her bright dress stands out against the crowd.
O vestido colorido dela **destaca-se face a** multidão.
The red logo stands out against the white background.
O logótipo vermelho **destaca-se contra** o fundo branco.
His creative ideas really stand out against the usual suggestions at meetings.
As ideias criativas dele realmente **destacam-se face às** sugestões comuns nas reuniões.
The castle lights stand out against the night sky, making it look magical.
As luzes do castelo **destacam-se contra** o céu noturno, tornando tudo mágico.
His confidence helps him stand out against other job candidates.
A confiança dele ajuda-o a **destacar-se face a** outros candidatos.