"stand on your head" in Russian
Definition
Перевернуть тело вверх ногами и стоять, опираясь на голову; часто — как трюк, упражнение или для забавы. Иногда используется в переносном смысле для чего-то очень трудного или необычного.
Usage Notes (Russian)
Означает как физический трюк, так и невозможное/трудное дело в переносном смысле. Разговорное, в формальных текстах редко встречается. Часто с 'смочь', 'попробовать'.
Examples
Can you stand on your head for one minute?
Ты можешь **стоять на голове** одну минуту?
My brother learned to stand on his head at gymnastics class.
Мой брат научился **стоять на голове** на занятиях гимнастикой.
It is hard for me to stand on my head.
Мне сложно **стоять на голове**.
I’d have to stand on my head to finish this project by Friday.
Чтобы закончить этот проект к пятнице, мне придется просто **стоять на голове**.
She said she would stand on her head if that team actually won.
Она сказала, что **встанет на голову**, если эта команда действительно победит.
Don’t expect me to stand on my head just because you asked.
Не жди, что я **встану на голову** только потому, что ты попросил.