"stand on your head" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar de cabeça para baixo apoiando o corpo sobre a cabeça, geralmente como truque, exercício ou diversão. Às vezes é usado no sentido figurado para algo muito difícil ou fora do comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para o ato físico (ginástica/yoga), mas também de forma figurativa para dizer que algo é muito difícil. Expressão informal, raramente usada formalmente. Comum com 'conseguir' ou em negativas ('não consigo ficar de cabeça para baixo').
Examples
Can you stand on your head for one minute?
Você consegue **ficar de cabeça para baixo** por um minuto?
My brother learned to stand on his head at gymnastics class.
Meu irmão aprendeu a **ficar de cabeça para baixo** na aula de ginástica.
It is hard for me to stand on my head.
É difícil para mim **ficar de cabeça para baixo**.
I’d have to stand on my head to finish this project by Friday.
Eu teria que **ficar de cabeça para baixo** para terminar este projeto até sexta.
She said she would stand on her head if that team actually won.
Ela disse que **ficava de cabeça para baixo** se aquele time realmente ganhasse.
Don’t expect me to stand on my head just because you asked.
Não espere que eu **fique de cabeça para baixo** só porque você pediu.