"stand on" in Korean

위에 서다근거로 삼다 (비유적 의미)

Definition

무언가 위에 서 있는 것, 또는 자신의 신념이나 원칙을 기반으로 행동한다는 의미로도 쓰인다.

물리적으로 위에 서는 것과 '원칙을 지킨다'는 비유적 용법이 모두 있다. 'stand up'이나 'stand for'와 혼동하지 마세요.

Please stand on the scale to check your weight.

체중을 확인하려면 **저울 위에 서주세요**.

Do not stand on the chair, it's not safe.

의자 위에 **서지 마세요**, 위험해요.

He likes to stand on his beliefs.

그는 자신의 신념을 **고수하는** 것을 좋아한다.

"Don't stand on ceremony," she told the guests.

그녀는 손님들에게 '**예의를 갖출 필요 없어요**'라고 말했다.

You can't stand on your rights if you don't know them.

권리를 모르면, 그 위에 **설 수 없습니다**.

The cat likes to stand on the windowsill and watch the birds outside.

고양이는 창턱 위에 **서서** 밖의 새들을 바라보는 것을 좋아한다.