"stand on" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar em pé sobre algo; também usado de forma figurada para indicar basear opiniões ou ações em algum princípio ou ideia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Stand on" pode ser literal ou figurado (ex: "stand on your principles"). Não confundir com "stand up" (levantar-se) ou "stand for" (representar). Usado em expressões como "stand on ceremony".
Examples
Please stand on the scale to check your weight.
Por favor, **fique em pé em** cima da balança para verificar seu peso.
Do not stand on the chair, it's not safe.
Não **fique em pé em** cima da cadeira, não é seguro.
He likes to stand on his beliefs.
Ele gosta de **se basear em** suas crenças.
"Don't stand on ceremony," she told the guests.
"Não **se prendam à** formalidade", ela disse aos convidados.
You can't stand on your rights if you don't know them.
Você não pode **defender** seus direitos se não os conhece.
The cat likes to stand on the windowsill and watch the birds outside.
O gato gosta de **ficar em pé na** janela para ver os pássaros lá fora.