"stand in your shoes" in Bengali
Definition
অন্য কারো অবস্থানে নিজের কথা ভাবা, বিশেষ করে তাদের অনুভূতি বা সমস্যাগুলো আরও ভালোভাবে বোঝার জন্য।
Usage Notes (Bengali)
সহানুভূতি বা উপদেশ দিতে ব্যবহৃত হয়, এটি একটি রূপক; প্রকৃত অর্থে কারো জুতো পরা বোঝাচ্ছে না। 'নিজেকে কারো জায়গায় ভাবা' বলাও প্রচলিত।
Examples
I tried to stand in your shoes before giving advice.
পরামর্শ দেওয়ার আগে আমি **তোমার অবস্থানে নিজেকে ভাবার** চেষ্টা করেছি।
It’s important to stand in someone else’s shoes when they are sad.
কেউ দুঃখিত হলে **তার অবস্থানে নিজেকে ভাবা** গুরুত্বপূর্ণ।
Can you stand in my shoes for a moment and understand how I feel?
তুমি কি একবার **আমার অবস্থানে নিজেকে ভাবতে** পারো এবং বুঝতে পারো আমি কেমন অনুভব করি?
I really wish my boss could stand in my shoes and see how stressful the job is.
ইচ্ছা করি আমার বস যদি **আমার অবস্থানে নিজেকে ভাবতে** পারতেন এবং বুঝতেন কাজটা কতটা চাপের।
Before you judge, try to stand in my shoes for a day.
বিচার করার আগে একদিন **আমার অবস্থানে নিজেকে ভাবার** চেষ্টা করো।
Sometimes it helps to stand in another person’s shoes to solve an argument.
কখনও কখনও ঝগড়া মেটাতে **কারো অবস্থানে নিজেকে ভাবা** সহায়ক হতে পারে।