"stand in your shoes" in Portuguese (PT)

colocar-me no teu lugar

Definition

Imaginar como seria estar na situação de outra pessoa, especialmente para compreender melhor os sentimentos ou problemas dela.

Usa-se em conselhos ou para demonstrar empatia. É uma metáfora; em português, diz-se frequentemente 'colocar-se no lugar de alguém'.

I tried to stand in your shoes before giving advice.

Tentei **colocar-me no teu lugar** antes de dar conselhos.

It’s important to stand in someone else’s shoes when they are sad.

É importante **colocar-se no lugar de outra pessoa** quando ela está triste.

Can you stand in my shoes for a moment and understand how I feel?

Consegues **colocar-te no meu lugar** por um momento e perceber como me sinto?

I really wish my boss could stand in my shoes and see how stressful the job is.

Gostava tanto que o meu chefe pudesse **colocar-se no meu lugar** e perceber quão stressante é o trabalho.

Before you judge, try to stand in my shoes for a day.

Antes de julgares, tenta **colocar-te no meu lugar** por um dia.

Sometimes it helps to stand in another person’s shoes to solve an argument.

Às vezes, ajuda **colocar-se no lugar de outra pessoa** para resolver uma discussão.