"stand in your shoes" in Arabic

أن أضع نفسي مكانك

Definition

تخيل كيف سيكون الشعور إذا كنت في موقف شخص آخر، خصوصًا لفهم مشاعرهم أو مشاكلهم بشكل أفضل.

عادةً تُستخدم للتعاطف أو النصيحة، وهي تعبير مجازي وليس حرفيًا. المصطلح يعادل "ضع نفسك مكان شخص ما".

I tried to stand in your shoes before giving advice.

حاولت أن **أضع نفسي مكانك** قبل أن أقدم نصيحة.

It’s important to stand in someone else’s shoes when they are sad.

من المهم أن **تضع نفسك مكان شخص آخر** عندما يكون حزيناً.

Can you stand in my shoes for a moment and understand how I feel?

هل يمكنك أن **تضع نفسك مكاني** للحظة وتفهم شعوري؟

I really wish my boss could stand in my shoes and see how stressful the job is.

ليت مديري يستطيع **أن يضع نفسه مكاني** ويرى كم العمل مرهق.

Before you judge, try to stand in my shoes for a day.

قبل أن تحكم، حاول **أن تضع نفسك مكاني** ليوم واحد.

Sometimes it helps to stand in another person’s shoes to solve an argument.

أحيانًا يساعد **أن تضع نفسك مكان شخص آخر** لحل الخلاف.