"stand in good stead" in Russian
Definition
Если что-то окажется вам очень полезным, это значит, что оно поможет вам в будущем.
Usage Notes (Russian)
Выражение довольно формальное, употребляется при обсуждении навыков или опыта, которые пригодятся в будущем. Часто встречается в письменной речи или интервью.
Examples
Learning another language will stand you in good stead in your career.
Знание другого языка **оказаться очень полезным** в вашей карьере.
Your patience will stand you in good stead as a teacher.
Ваше терпение **сослужит хорошую службу** вам как учителю.
His years of training will stand him in good stead during the marathon.
Многолетние тренировки **оказаться очень полезными** ему на марафоне.
Those computer skills are really going to stand you in good stead when you move abroad.
Эти компьютерные навыки **очень пригодятся** вам, когда вы поедете за границу.
All this hard work will stand us in good stead during the busy season.
Вся эта упорная работа **очень пригодится нам** в период занятости.
Don’t worry—your experience will stand you in good stead when things get tough.
Не волнуйся — твой опыт **сослужит хорошую службу**, когда будет трудно.