"stand in good stead" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo te for muito útil, vai te ajudar bastante no futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, usada para dizer que uma experiência, habilidade ou conselhos vão ser úteis no futuro. Normalmente aparece em textos formais ou entrevistas, não tanto em conversas informais.
Examples
Learning another language will stand you in good stead in your career.
Aprender outro idioma vai te **ser muito útil** na sua carreira.
Your patience will stand you in good stead as a teacher.
Sua paciência vai te **ajudar** como professor.
His years of training will stand him in good stead during the marathon.
Os anos de treino dele vão **ser muito úteis** na maratona.
Those computer skills are really going to stand you in good stead when you move abroad.
Essas habilidades em informática vão te **ser muito úteis** quando você se mudar para o exterior.
All this hard work will stand us in good stead during the busy season.
Todo esse trabalho duro vai nos **ajudar** na época movimentada.
Don’t worry—your experience will stand you in good stead when things get tough.
Não se preocupe—sua experiência vai te **ser muito útil** quando as coisas ficarem difíceis.