"stand idly by" in Hindi

• चुपचाप खड़े रहना

Definition

कुछ होते देखना लेकिन मदद करने या रोकने के लिए कुछ भी न करना, जबकि मदद कर सकते थे।

Usage Notes (Hindi)

प्रायः नकारात्मक या आलोचनात्मक भाव में प्रयोग होता है, जहाँ नैतिक जिम्मेदारी की बात हो। वाक्य में 'हम चुपचाप खड़े नहीं रह सकते' अक्सर मिलता है। हमेशा मुहावरे के रूप में, शाब्दिक नहीं।

Examples

We cannot stand idly by while people are suffering.

हम लोगों के दुखी होने पर **चुपचाप खड़े** नहीं रह सकते।

She refused to stand idly by when her friend was in danger.

जब उसकी दोस्त खतरे में थी, उसने **चुपचाप खड़े रहने** से इनकार कर दिया।

Don't just stand idly by—help if you see someone needs it.

सिर्फ **चुपचाप मत खड़े रहो**—अगर किसी को ज़रूरत हो तो मदद करो।

Too many people stand idly by when they hear about injustice.

बहुत से लोग अन्याय के बारे में सुनकर **चुपचाप खड़े रह जाते हैं**।

Are we really going to stand idly by and do nothing about climate change?

क्या हम सचमुच जलवायु परिवर्तन को लेकर **चुपचाप खड़े रहने** वाले हैं?

He couldn’t just stand idly by while his coworkers were being treated unfairly.

उसके सहकर्मियों के साथ गलत हो रहा था, तब वह बस **चुपचाप खड़े** नहीं रह सका।