"stand behind" in Arabic

• يدعم
• يؤيد

Definition

دعم شخص أو شيء ما، خاصة في المواقف الصعبة. يمكن أن تعني أيضًا الوقوف حرفيًا خلف شخص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم للتعبير عن الدعم الأخلاقي أو العملي، مثل 'stand behind a friend' أو 'stand behind a decision'. يمكن أن تكون حرفية أو مجازية حسب السياق. مستخدمة في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

Examples

I always stand behind my family.

أنا دائمًا **أدعم** عائلتي.

The teacher stood behind the student.

كانت المعلمة **تقف خلف** الطالبة.

We stand behind our products 100%.

نحن **نضمن** منتجاتنا بنسبة 100%.

If you make a mistake, I'll still stand behind you.

إذا أخطأت، سأظل **أدعمك**.

The company refuses to stand behind their warranty.

الشركة ترفض أن **تدعم** ضمانها.

No matter what happens, I’m going to stand behind my decision.

مهما حدث، سأظل **متمسكًا** بقراري.