"stand aside" in Indonesian

menepimundur (dari tanggung jawab)

Definition

Bergeser ke samping untuk memberi jalan, atau melepaskan diri dari suatu peran atau tanggung jawab.

Bisa digunakan untuk arti nyata (menepi) atau kiasan (mundur dari peran/tugas). Umum dalam instruksi dan berita. Berbeda dengan 'stand by.'

Please stand aside so I can get through the door.

Tolong **menepi** sebentar supaya saya bisa lewat pintu.

The children were told to stand aside during the game.

Anak-anak diminta untuk **menepi** saat permainan berlangsung.

He decided to stand aside and let someone else take the job.

Dia memutuskan untuk **mundur** dan membiarkan orang lain mengambil pekerjaan itu.

Could you stand aside for a moment? I need to reach that shelf.

Bisakah kamu **menepi** sebentar? Aku perlu mengambil sesuatu di rak itu.

When pressure increased, the CEO chose to stand aside for the good of the company.

Saat tekanan semakin tinggi, CEO memilih untuk **mundur** demi kebaikan perusahaan.

If you’re not going to help, please just stand aside and watch.

Kalau kamu tidak membantu, tolong **menepi** saja dan lihat.