"stand around" in Spanish
Definition
Pasar tiempo de pie en un lugar sin hacer nada útil, generalmente esperando o aburrido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo implica impaciencia o tiempo perdido. Frases comunes: 'solo stand around', 'stand around esperando'. Puede sonar negativo si se espera actividad.
Examples
The students stand around before class starts.
Los estudiantes **están parados** antes de que empiece la clase.
Please don't stand around in the hallway.
Por favor, no **te quedes parado** en el pasillo.
They stand around waiting for the bus.
Ellos **están parados** esperando el autobús.
We can't just stand around—let's do something fun!
¡No podemos solo **estar parados**—hagamos algo divertido!
Don't just stand around—help me move these boxes.
No solo **te quedes parado**—ayúdame a mover estas cajas.
We all just stood around awkwardly at the party, not knowing anyone.
Todos simplemente **estuvimos parados** incómodamente en la fiesta, sin conocer a nadie.