"stand around" in Portuguese (PT)
Definition
Estar de pé num lugar sem fazer nada de útil, geralmente à espera ou aborrecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muitas vezes indica tempo perdido ou falta de ação. Usada com frases como 'stand around à espera'.
Examples
The students stand around before class starts.
Os alunos **ficam parados** antes da aula começar.
Please don't stand around in the hallway.
Por favor, não **fiquem parados** no corredor.
They stand around waiting for the bus.
Eles **ficam parados** à espera do autocarro.
We can't just stand around—let's do something fun!
Não podemos só **ficar parados** — vamos fazer algo divertido!
Don't just stand around—help me move these boxes.
Não fiques só **parado** — ajuda-me a mover estas caixas.
We all just stood around awkwardly at the party, not knowing anyone.
Todos nós só **ficámos parados** de forma estranha na festa, sem conhecer ninguém.