"stammering" in Portuguese (PT)
Definition
Gaguejar significa falar com sons repetidos, prolongados ou pausas, porque é difícil falar fluentemente. Isto pode acontecer por nervosismo ou por um distúrbio da fala.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Stammering' é mais usado no inglês britânico; nos EUA, dizem 'stuttering'. Refere-se tanto a gaguejar por nervosismo quanto a um problema de fala. Pode ser nome ('his stammering') ou adjetivo ('a stammering reply').
Examples
His stammering made it difficult for him to answer the question.
A **gaguez** dele dificultava responder à pergunta.
She started stammering when she spoke in public.
Ela começou a **gaguejar** quando falou em público.
Stammering can be caused by nerves or stress.
A **gaguez** pode ser causada por nervosismo ou stress.
He gave a stammering apology after forgetting her name.
Ele pediu desculpa, **gaguejando**, por se ter esquecido do nome dela.
People sometimes mistake stammering for being unsure or unprepared.
Às vezes, as pessoas confundem **gaguez** com insegurança ou falta de preparação.
I could tell by her stammering that she was really nervous.
Percebi pela **gaguez** dela que ela estava muito nervosa.