"stalwart" in Spanish
Definition
Alguien que es leal, confiable y trabajador; también describe a una persona o cosa muy fuerte y firme.
Usage Notes (Spanish)
Es formal o literario; se usa mucho para describir a partidarios leales ('stalwart supporter') o personas muy firmes de carácter. No es común en lenguaje informal. Puede usarse para cosas, pero casi siempre se refiere a personas.
Examples
She is a stalwart friend who always helps when needed.
Ella es una amiga **firme** que siempre ayuda cuando se necesita.
He remained a stalwart supporter of the team for many years.
Él siguió siendo un **incondicional** del equipo durante muchos años.
Our community needs more stalwart leaders.
Nuestra comunidad necesita más líderes **firmes**.
He's the most stalwart guy I know—never gives up, no matter what.
Es el tipo más **firme** que conozco; nunca se rinde, pase lo que pase.
The organization counts on a few stalwart volunteers who show up rain or shine.
La organización cuenta con unos pocos voluntarios **incondicionales** que están presentes llueva o truene.
That old truck is surprisingly stalwart for its age.
Esa camioneta vieja es sorprendentemente **resistente** para su antigüedad.