"stall out" in Russian
Definition
Внезапно остановиться, часто из-за механической проблемы (например, двигатель), или когда прогресс чего-либо останавливается.
Usage Notes (Russian)
'Stall out' — разговорное выражение, часто используется для двигателей, но может относиться и к застою проектов. Это не просто 'остановиться', а остановка из-за проблемы.
Examples
The car started to stall out on the highway.
Машина начала **заглохать** на шоссе.
If the plane stalls out, the pilot must act quickly.
Если самолёт **заглохнет**, пилот должен действовать быстро.
The project might stall out without more funding.
Проект может **застопориться** без дополнительного финансирования.
Our relationship kind of stalled out after high school.
Наши отношения как-то **застопорились** после школы.
The conversation just stalled out and we both got quiet.
Разговор просто **зашёл в тупик**, и мы оба замолчали.
Sales have really stalled out this quarter, but we’re working on new strategies.
Продажи действительно **застопорились** в этом квартале, но мы работаем над новыми стратегиями.