"stall out" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba berhenti, sering akibat masalah mekanis (seperti mesin mogok), atau saat perkembangan terhenti secara mendadak.
Usage Notes (Indonesian)
'Stall out' bersifat informal, sering dipakai untuk mesin (mobil, pesawat) dan perkembangan atau rencana yang tiba-tiba terhenti karena masalah, berbeda dengan 'stop' yang netral.
Examples
The car started to stall out on the highway.
Mobil mulai **mogok** di jalan tol.
If the plane stalls out, the pilot must act quickly.
Jika pesawat **mogok**, pilot harus segera bertindak.
The project might stall out without more funding.
Proyek bisa saja **terhenti** tanpa dana tambahan.
Our relationship kind of stalled out after high school.
Hubungan kami setelah SMA agak **terhenti**.
The conversation just stalled out and we both got quiet.
Obrolannya tiba-tiba **terhenti** dan kami berdua jadi diam.
Sales have really stalled out this quarter, but we’re working on new strategies.
Penjualan benar-benar **terhenti** kuartal ini, tapi kami sedang mencari strategi baru.