"stalemate" in Russian
Definition
Когда ни одна из сторон не может добиться прогресса или победы; часто используется в шахматах, переговорах или затянувшихся конфликтах.
Usage Notes (Russian)
В шахматах означает ничью (пат), а также часто используется в метафорическом смысле для переговоров, политики и дебатов, когда нет движения вперёд. Не используется для обычных спортивных ничьих.
Examples
The chess game ended in a stalemate.
Шахматная партия закончилась **тупиком**.
Negotiations reached a stalemate after hours of discussion.
После многих часов обсуждений переговоры зашли в **тупик**.
There is a stalemate between the two teams.
Между двумя командами возник **тупик**.
We're in a stalemate—no one wants to compromise.
Мы в **тупике** — никто не хочет идти на компромисс.
The political debate has become a complete stalemate with neither side moving forward.
Политические дебаты полностью превратились в **тупик**, ни одна из сторон не продвигается.
After three rounds of talks, it was clear we had hit a stalemate.
После трёх раундов переговоров стало ясно, что мы попали в **тупик**.