"stalemate" in Spanish
Definition
Una situación en la que ninguna de las partes puede avanzar o ganar, comúnmente usada en ajedrez o para describir negociaciones o conflictos que se han detenido.
Usage Notes (Spanish)
Típicamente usado en ajedrez para describir un empate sin avance, pero también se usa en contextos de negociaciones y política donde no hay progreso. Es común decir 'llegar a un stalemate' o 'estar en un stalemate'. No suele usarse para empates habituales en deportes.
Examples
The chess game ended in a stalemate.
La partida de ajedrez terminó en **empate**.
Negotiations reached a stalemate after hours of discussion.
Las negociaciones llegaron a un **punto muerto** después de horas de discusión.
There is a stalemate between the two teams.
Hay un **punto muerto** entre los dos equipos.
We're in a stalemate—no one wants to compromise.
Estamos en un **punto muerto**—nadie quiere ceder.
The political debate has become a complete stalemate with neither side moving forward.
El debate político se ha convertido en un **punto muerto** y ninguna parte avanza.
After three rounds of talks, it was clear we had hit a stalemate.
Tras tres rondas de conversaciones, estaba claro que alcanzamos un **punto muerto**.