"stake out" in Russian
Definition
Тайно наблюдать за человеком или местом, чтобы застать кого-то за незаконными или подозрительными действиями. Обычно так работают полиция или детективы для сбора доказательств.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в полицейских, детективных сферах; возможно как глагол, так и существительное ('stakeout'). Не значит просто ждать — именно наблюдать тайно.
Examples
The police decided to stake out the suspect's apartment.
Полиция решила **следить** за квартирой подозреваемого.
Detectives will stake out the store tonight.
Детективы будут сегодня ночью **устраивать засаду** у магазина.
We should stake out the area to see who comes by.
Нам стоит **следить** за этим районом, чтобы узнать, кто туда приходит.
We had to stake out the coffee shop for hours before anything happened.
Нам пришлось часами **следить** за кафе, прежде чем что-то произошло.
They planned to stake out the event, just in case the celebrity appeared.
Они планировали **устроить засаду** на мероприятии, на случай если появится знаменитость.
If you want the best spot at the festival, you’ll need to stake out your place early.
Если хочешь лучшее место на фестивале, тебе нужно **занять** его заранее.