"stake out" in Portuguese (BR)
Definition
Observar um local ou pessoa secretamente, geralmente para flagrar alguém fazendo algo ilegal ou suspeito. A polícia costuma vigiar lugares para coletar provas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos policiais, podendo ser substantivo ('uma vigilância') ou verbo ('vigiar'). No uso informal, pode indicar observar um lugar com atenção por algum motivo. Expressões comuns: 'vigiar a casa', 'vigiar a loja'.
Examples
The police decided to stake out the suspect's apartment.
A polícia decidiu **vigiar** o apartamento do suspeito.
Detectives will stake out the store tonight.
Os detetives vão **vigiar** a loja hoje à noite.
We should stake out the area to see who comes by.
Devemos **vigiar** a área para ver quem aparece.
We had to stake out the coffee shop for hours before anything happened.
Tivemos que **vigiar** a cafeteria por horas antes de acontecer qualquer coisa.
They planned to stake out the event, just in case the celebrity appeared.
Eles planejaram **vigiar** o evento, caso a celebridade aparecesse.
If you want the best spot at the festival, you’ll need to stake out your place early.
Se você quer o melhor lugar no festival, vai ter que **marcar** seu lugar cedo.