"staining" in Japanese

• 染み
• 染色（科学）

Definition

物や服などに汚れがつくこと、または科学や美術で意図的に色をつける手法。

Usage Notes (Japanese)

日常では「染み」は意図しない汚れ、科学では「染色」が細胞などを染める時に使います。「ペイント」とは別です。

Examples

There is staining on my shirt from the juice.

私のシャツにジュースの**染み**がついている。

Be careful, the paint is staining the floor.

気をつけて、ペンキが床に**染み**を作っているよ。

The scientist used a special dye for staining the cells.

科学者は細胞を**染色**するために特別な染料を使った。

That old carpet always shows staining no matter how much you clean it.

その古いカーペットはどんなに掃除してもいつも**染み**が残る。

Her teeth have some light staining from coffee.

彼女の歯にはコーヒーによる薄い**染み**がある。

I’m worried about staining the sofa with this red wine.

この赤ワインでソファに**染み**がつかないか心配だ。