"stagger around" in Japanese

• ふらふら歩き回る

Definition

疲れていたり酔っていたりして、ふらつきながら歩くこと。倒れそうなときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使われ、人や動物が疲れ・酔い・体調不良などでふらつく時に使います。「stagger around」は物や車には使いません。

Examples

He staggered around after getting out of bed too quickly.

彼はベッドから急に起き上がった後、**ふらふら歩き回った**。

The drunk man staggered around the street.

酔っぱらった男が道を**ふらふら歩き回って**いた。

The tired dog staggered around before lying down.

疲れた犬は横になる前に**ふらふら歩き回った**。

I watched her stagger around after the long hike; she looked exhausted.

長いハイキングのあと、私は彼女が**ふらふら歩き回る**のを見ていた。彼女はとても疲れているようだった。

After spinning around, the kids staggered around, laughing and trying not to fall.

ぐるぐる回ったあと、子どもたちは笑いながら**ふらふら歩き回って**、転ばないようにしていた。

He tried to look normal, but he still staggered around the room after his surgery.

彼は普通に見せようとしたが、手術後も部屋の中を**ふらふら歩き回って**いた。