"stagehand" in Portuguese (BR)
Definition
Um stagehand é a pessoa que trabalha nos bastidores de um teatro, ajudando a montar, mover e organizar cenários, adereços e equipamentos para os espetáculos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stagehand' é usado especialmente em contextos de teatro, shows ou eventos. Relacionado ao termo 'contrarregra' ou 'assistente de palco'. Não se refere a atores ou diretores, mas à equipe que atua nos bastidores.
Examples
The stagehand moved the table onto the stage.
O **contrarregra** colocou a mesa no palco.
A stagehand helped set up the lights before the show.
Um **assistente de palco** ajudou a montar as luzes antes do show.
The stagehand wears black so the audience does not see him.
O **contrarregra** usa preto para que o público não o veja.
If you need anything backstage, just ask a stagehand.
Se precisar de algo nos bastidores, é só pedir para um **assistente de palco**.
During the performance, the stagehands quickly changed the scenery between scenes.
Durante a apresentação, os **contrarregras** trocaram rapidamente os cenários entre as cenas.
He started as a stagehand in college and now manages the whole theater.
Ele começou como **assistente de palco** na faculdade e hoje gerencia todo o teatro.