"stack up against" in Japanese

比べる比較する

Definition

何かや誰かを他のものや人と比べて、どれくらい良いかや効果的かを見ること。

主に口語的に使われ、性能や価値の比較時によく登場します。「stack up against」は実際に積み重ねる意味ではなく、比較や評価の意味です。

How does this phone stack up against the others?

この携帯は他と**比べる**とどう？

Our team didn't stack up against the competition.

私たちのチームは相手と**比べると** 부족했다.

Let's see how my cooking stacks up against yours!

私の料理があなたのとどう**比べる**か見てみよう！

No matter how they stack up against the best, they're proud of their effort.

どれだけ彼らが一番と**比べる**ことができなくても、自分たちの努力に誇りを持っています。

I was curious how my new laptop would stack up against my old one, but the difference is huge!

新しいノートPCが古いものと**比べる**とどうか気になってたけど、違いがすごい！

These prices really don't stack up against what we saw online.

この値段はオンラインで見たのと**比べる**と全然ダメだね。