"stack the cards" in Hindi

• हालात को पक्ष में करना
• कार्ड्स में धांधली करना

Definition

धोखा देना या स्थिति को इस तरह बनाना कि परिणाम किसी के पक्ष में अन्यायपूर्ण हो; शाब्दिक अर्थ, खेल में कार्ड्स का क्रम बदलना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर रूपक में इस्तेमाल होता है, जहाँ निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा के बजाय किसी के लिए अनुचित लाभ बनाया जाता है। 'stack the cards against/in favor of someone' खूब चलता है। अनौपचारिक है और कई बार 'stack the deck' भी कहा जाता है।

Examples

She tried to stack the cards so she would win the game.

उसने जीतने के लिए **कार्ड्स में धांधली करने** की कोशिश की।

It's not fair to stack the cards against other players.

दूसरे खिलाड़ियों के खिलाफ **हालात को पक्ष में करना** सही नहीं है।

When you stack the cards, you break the rules of the game.

जब आप **कार्ड्स में धांधली करते हैं**, आप खेल के नियम तोड़ते हैं।

Sometimes, the system stacks the cards against people from poor neighborhoods.

कई बार, सिस्टम गरीब इलाकों के लोगों के खिलाफ **हालात को पक्ष में कर देता है**।

I feel like life has stacked the cards in his favor ever since he got that big job.

मुझे लगता है, जब से उसे वह बड़ी नौकरी मिली है, ज़िंदगी ने उसके पक्ष में **हालात कर दिए हैं**।

No matter how hard you try, you can't win if someone stacks the cards against you.

आप कितनी भी कोशिश कर लो, अगर कोई आपके खिलाफ **हालात कर दे** तो आप जीत नहीं सकते।