"stab in the back" in Indonesian
Definition
Mengkhianati seseorang yang mempercayai kita, biasanya dilakukan secara diam-diam atau tidak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara kiasan, bukan arti sebenarnya. Sering dipakai saat merasa dikhianati oleh orang yang sangat dipercaya.
Examples
I can't believe my friend would stab me in the back like that.
Aku tidak percaya temanku bisa **menusukku dari belakang** seperti itu.
She felt hurt after her coworker stabbed her in the back by telling the boss her secret.
Dia merasa sakit hati setelah rekannya **menusuknya dari belakang** dengan memberi tahu rahasianya ke atasan.
It hurts when someone you trust stabs you in the back.
Sakit rasanya ketika orang yang kamu percaya **menusukmu dari belakang**.
Getting fired was bad, but being stabbed in the back by my own team made it worse.
Dipecat memang buruk, tapi **ditusuk dari belakang** oleh tim sendiri membuatnya lebih parah.
You can trust me—I would never stab you in the back.
Kamu bisa percaya padaku—aku tidak akan pernah **menusukmu dari belakang**.
It was a real stab in the back when he stole my idea and took all the credit.
Saat dia mencuri idemu dan mengambil semua kredit, itu benar-benar **menusuk dari belakang**.