"stab at" in Arabic

محاولة (غير رسمية)تجربة

Definition

عبارة 'stab at' تعني محاولة أو تجربة فعل شيء بطريقة غير رسمية، خصوصًا إذا لم تكن واثقًا من نجاحك.

تستخدم العبارة في المحادثة غير الرسمية فقط، وغالبًا على شكل 'take a stab at'. لا تعني الطعن الحرفي، بل تعني المحاولة أو التجربة.

Let me stab at the answer.

دعني **أحاول** الإجابة.

She took a stab at cooking Italian food.

قامت بـ**محاولة** طهي الطعام الإيطالي.

This is my first stab at painting.

هذه أول **تجربة** لي في الرسم.

I’m not sure, but I’ll take a stab at guessing his age.

لست متأكدًا، لكن سأقوم بـ**محاولة** تخمين عمره.

Why don’t you give it a stab at fixing the Wi-Fi?

لماذا لا تقوم بـ**محاولة** إصلاح الواي فاي؟

Everyone took a stab at solving the puzzle, but nobody got it right.

الجميع قام بـ**محاولة** حل اللغز لكن لم ينجح أحد.