"squirm out" in Arabic

التملص منالهروب بخفة

Definition

الفرار أو التخلص من موقف أو مسؤولية أو مكان، غالباً عن طريق تصرف ذكي، لتجنب أمر غير مريح أو صعب.

في العادة تعبير غير رسمي؛ يستخدم عندما يتهرب شخص بذكاء من اللوم أو مهمة صعبة. غالباً يتضمن الأعذار أو الهروب الحرفي.

He tried to squirm out of cleaning his room.

حاول أن **يتملص** من تنظيف غرفته.

Don't try to squirm out of your promise.

لا تحاول **التملص** من وعدك.

She managed to squirm out of trouble at school.

تمكنت من **التملص** من المشاكل في المدرسة.

Whenever there’s work to do, he finds a way to squirm out of it.

كلما كان هناك عمل، يجد طريقة **للتملص** منه.

I can’t believe you tried to squirm out of paying your share.

لا أصدق أنك حاولت **التملص** من دفع حصتك.

The cat managed to squirm out from under the blanket without waking anyone.

تمكنت القطة من **الهروب** من تحت البطانية دون أن توقظ أحداً.