"squiring" in Arabic

• مرافقة (بأسلوب مهذب أو تقليدي)

Definition

التصرف كوصي أو مرافق، وغالبًا ما يعني مرافقة شخص (خاصة امرأة) بأسلوب مهذب أو وقائي. قد يعني أيضًا الخدمة كمساعد، لكن اليوم يُستخدم غالباً في سياقات اجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح قديم أو أدبي؛ نادر الاستخدام في الحديث الحديث إلا للسخرية أو الرومانسية أو السياق التاريخي. شائع في عبارات مثل 'squiring someone around' (مرافقة شخص في جولة). لا يستخدم للعلاقات الودية العادية، بل يشير غالبًا للمرافقة باهتمام خاص.

Examples

He spent the afternoon squiring his guest around town.

قضى فترة الظهيرة وهو **يرافق** ضيفته في جميع أنحاء المدينة.

John was squiring his mother to the event.

كان جون **يرافق** والدته إلى المناسبة.

He enjoys squiring ladies to concerts.

يستمتع بـ**مرافقة** السيدات إلى الحفلات الموسيقية.

I saw Tom squiring Emily around the museum all morning.

رأيت توم **يرافق** إميلي في المتحف طوال الصباح.

Grandpa used to love squiring Grandma to dances back in the day.

كان جدي يحب **مرافقة** جدتي إلى الحفلات الراقصة في أيامه.

She joked about her brother squiring her on the first day at her new job.

مزحت حول أن شقيقها **رافقها** في أول يوم لها في الوظيفة الجديدة.