"squinty" in Indonesian
Definition
Keadaan mata yang setengah tertutup, biasanya karena cahaya terang atau berusaha melihat lebih jelas. Bisa juga menggambarkan ekspresi wajah dengan mata sipit atau menyipit.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, sering untuk menggambarkan orang yang silau atau sedang memperhatikan sesuatu. Tidak dianggap pujian, bisa tersirat rasa curiga atau tidak nyaman.
Examples
She gave me a squinty smile in the bright sunlight.
Dia memberiku senyum **menyipit** di bawah sinar matahari terang.
The baby's eyes looked squinty when she woke up.
Mata bayi terlihat **menyipit** saat ia bangun.
He always looks a bit squinty without his glasses.
Dia selalu tampak sedikit **menyipit** tanpa kacamata.
"Why the squinty face? Can't see the board?"
"Kenapa wajahmu **menyipitkan mata** begitu? Tidak bisa lihat papan?"
After hiking in the sun all day, we were all a bit squinty.
Setelah seharian mendaki di bawah matahari, kami semua jadi agak **menyipit**.
His squinty eyes made it hard to tell if he was joking.
Mata **menyipit**-nya membuat sulit tahu apakah dia sedang bercanda.