"squinty" in Chinese (Traditional)

• 瞇著眼的

Definition

形容眼睛半瞇著，好像因為強光或想看清楚而瞇起眼睛，也可指瞇著眼的表情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是非正式說法，常指人在強光下或想看清楚事物時的眯眼表情。如'squinty eyes'（瞇瞇眼）等。通常不是誇獎，有時暗示懷疑或不舒服。

Examples

She gave me a squinty smile in the bright sunlight.

她在強烈陽光下給了我一個**瞇著眼的**微笑。

The baby's eyes looked squinty when she woke up.

寶寶醒來時眼睛看起來**瞇著**。

He always looks a bit squinty without his glasses.

他不戴眼鏡時總是看起來有點**瞇著眼**。

"Why the squinty face? Can't see the board?"

「怎麼一副**瞇著眼**的表情？看不清黑板嗎？」

After hiking in the sun all day, we were all a bit squinty.

在陽光下健行一天後，我們都變得有點**瞇著眼**。

His squinty eyes made it hard to tell if he was joking.

他**瞇著的眼睛**讓人很難分辨他是不是在開玩笑。