"squinting" in Arabic

• يُحدق بعينيه ضيِّقَتَين

Definition

إغلاق العينين جزئيًا لرؤية أفضل، عادةً بسبب الضوء الساطع أو لمحاولة التركيز على شيء بعيد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'squinting' لوصف رد فعل تلقائي للضوء الساطع أو صعوبة رؤية التفاصيل، وغالبًا مع عبارات مثل 'باتجاه الشمس' أو 'بعيدًا'. لا يساوي 'winking' (إغماض عين واحدة). أكثر استخدامًا في الحديث اليومي.

Examples

He is squinting because the sun is too bright.

إنه **يُحدق بعينيه ضيِّقَتَين** لأن الشمس ساطعة جدًا.

She started squinting to read the small text.

بدأت في **يُحدق بعينيها ضيِّقَتَين** لقراءة النص الصغير.

The child was squinting at the distant airplane.

كان الطفل **يُحدق بعينيه ضيِّقَتَين** في الطائرة البعيدة.

I'm always squinting when I forget my glasses.

دائمًا ما أكون **يُحدق بعينيه ضيِّقَتَين** عندما أنسى نظارتي.

She looked at me, squinting suspiciously.

نظرت إليّ وهي **يُحدق بعينيها ضيِّقَتَين** بريبة.

"Why are you squinting at your phone?"

"لماذا أنت **يُحدق بعينيك ضيِّقَتَين** في هاتفك؟"