"squint at" in Arabic

• يحّدق بعينيه ضيقتين

Definition

أن تنظر إلى شيء بعينيك نصف مغمضتين عادة بسبب صعوبة الرؤية أو الضوء الساطع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم عندما يكون من الصعب الرؤية بسبب الضوء أو غموض الرؤية. يتبعها عادةً اسم أو ضمير (مثلاً 'squint at the board'). تختلف عن 'stare at' (يحدق) أو 'glance at' (ينظر بسرعة) لوجود عيون نصف مغمضة.

Examples

She squinted at the small print on the label.

لقد **حدقت بعينيها ضيقتين** في الحروف الصغيرة على الملصق.

He squinted at the sun, trying to see the airplane.

هو **حَدَّق بعينيه ضيقتين** إلى الشمس محاولًا رؤية الطائرة.

I had to squint at the board from the back of the classroom.

كان علي أن **أحَدِّق بعيني ضيقتين** إلى السبورة من خلف الصف.

Are you squinting at your phone again? Maybe you need glasses.

هل أنت **تحّدق في هاتفك بعينيك ضيقتين** مرة أخرى؟ ربما تحتاج إلى نظارات.

He squinted at the menu, hoping to read it in the dim restaurant light.

هو **حَدَّق بعينيه ضيقتين** في قائمة الطعام على أمل أن يقرأها في ضوء المطعم الخافت.

I always have to squint at my alarm clock in the morning because my eyes are still adjusting.

دائمًا ما أضطر إلى **تحديق بعيني ضيقتين** في منبه الساعة صباحًا لأن عينيّ ما زالتا تتأقلمان.