"squibs" in Turkish
Definition
'Fitil', filmlerde silah etkisi için kullanılan küçük patlayıcılar veya kısa, esprili yazılar anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu kelime teknik, gazetecilik ve sinema dilinde yaygındır. Filmde ‘fitil’, silah efekti yapmak için, yazıda ise esprili, kısa not anlamında kullanılır. ‘squid’ (kalamar) ile karıştırmayın.
Examples
The movie used squibs to create realistic gunshot effects.
Filmde gerçekçi silah sesi efekti oluşturmak için **fitil** kullanıldı.
The author published several short squibs in the magazine.
Yazar dergide birkaç kısa **fitil** yayımladı.
Firecrackers and squibs can be dangerous if not handled carefully.
Havai fişekler ve **fitiller**, dikkatli kullanılmazsa tehlikeli olabilir.
He’s famous for his witty squibs that make fun of politicians.
O, politikacılarla dalga geçen esprili **fitil**leriyle ünlüdür.
Sometimes the squibs don't go off during a filming, which ruins the scene.
Bazen çekimler sırasında **fitiller** patlamaz ve sahne bozulur.
Her column is just little squibs—quick jokes and comments on daily life.
Onun köşesi sadece küçük **fitil**lerden oluşuyor—günlük yaşama dair hızlı şakalar ve yorumlar.