"squibs" in Portuguese (PT)
Definition
'Squibs' pode significar pequenos petardos (ou explosivos cénicos), textos muito curtos e espirituosos, ou comentários/críticas breves.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em cinema (efeitos de tiros), jornalismo ou literatura crítica curta. Não confundir com 'squid' (molusco). Termo pouco usado no quotidiano.
Examples
The movie used squibs to create realistic gunshot effects.
O filme usou **petardos** para criar efeitos realistas de tiros.
The author published several short squibs in the magazine.
O autor publicou vários **comentários breves** na revista.
Firecrackers and squibs can be dangerous if not handled carefully.
Petardos e **petardos** podem ser perigosos se não forem manipulados com cuidado.
He’s famous for his witty squibs that make fun of politicians.
Ele é conhecido pelos seus **comentários breves** espirituosos sobre políticos.
Sometimes the squibs don't go off during a filming, which ruins the scene.
Por vezes, os **petardos** não disparam durante as filmagens, o que estraga a cena.
Her column is just little squibs—quick jokes and comments on daily life.
A rubrica dela são apenas pequenos **comentários breves**—piadas rápidas e notas sobre o dia a dia.