"squibs" in Japanese

• スクイブ（小型爆薬）
• 小話（ショートエッセイ）

Definition

「スクイブ」とは、映画の特殊効果用の小型爆薬や、短くて機知に富んだ文章・コメントを指します。

Usage Notes (Japanese)

映画や報道、技術分野で使われやすい言葉です。映像制作での「スクイブ」は銃撃の演出用。文章では短いウィットの効いた文に使います。「squid（イカ）」と混同しないよう注意。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The movie used squibs to create realistic gunshot effects.

映画ではリアルな銃撃効果を出すために**スクイブ**が使われた。

The author published several short squibs in the magazine.

著者は雑誌にいくつかの短い**スクイブ**を発表した。

Firecrackers and squibs can be dangerous if not handled carefully.

爆竹や**スクイブ**は取扱いに注意しないと危険です。

He’s famous for his witty squibs that make fun of politicians.

彼は政治家を茶化す機知に富んだ**スクイブ**で有名だ。

Sometimes the squibs don't go off during a filming, which ruins the scene.

撮影中に**スクイブ**が作動しないことがあり、それでシーンが台無しになる。

Her column is just little squibs—quick jokes and comments on daily life.

彼女のコラムはちょっとした**スクイブ**ばかりで、日常の出来事についてのユーモアやコメントが多い。