"squelch" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um barulho molhado e sugador, geralmente ao andar na lama ou água, ou parar ou silenciar algo com firmeza, como uma ideia ou um problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O uso físico é literal (andar na lama). O sentido figurado é mais formal ou literário: "squelch criticism". Pouco comum na fala cotidiana. Não confunda com "squeeze" (espremer) ou "squash" (amassar). Combinações comuns: "squelch through", "squelch rumors".
Examples
I squelched through the muddy field.
**Chafurdei** pelo campo enlameado.
Her boots made a squelching sound in the water.
As botas dela fizeram um som de **chafurdar** na água.
The children love to squelch in puddles after rain.
As crianças adoram **chafurdar** nas poças depois da chuva.
The company quickly squelched rumors about layoffs.
A empresa **abafou** rapidamente os boatos sobre demissões.
He tried to squelch his laughter during the meeting.
Ele tentou **abafar** a risada durante a reunião.
My socks were soaked and squelching by the time I got home.
Minhas meias estavam encharcadas e **fazendo chafurdar** quando cheguei em casa.