"squelch" in Japanese

• ぐちゃぐちゃと音を立てる
• 抑え込む

Definition

泥や水の上を歩くときに出るぐちゃぐちゃという音、またはアイデアや問題などを強く抑え込むこと。

Usage Notes (Japanese)

物理的には泥や水中で歩くときの音。比喩的用法（例: 'squelch rumors'）はややフォーマルで日常会話ではあまり使いません。'squeeze'や'squash'と区別しましょう。

Examples

I squelched through the muddy field.

私は泥だらけの畑を**ぐちゃぐちゃと音を立てて**歩いた。

Her boots made a squelching sound in the water.

彼女のブーツは水の中で**ぐちゃぐちゃという**音を立てた。

The children love to squelch in puddles after rain.

子どもたちは雨上がりの水たまりで**ぐちゃぐちゃさせる**のが大好きです。

The company quickly squelched rumors about layoffs.

会社はレイオフの噂をすぐに**抑え込んだ**。

He tried to squelch his laughter during the meeting.

彼は会議中に笑いを**抑え込もうと**した。

My socks were soaked and squelching by the time I got home.

家に着いたときには靴下が濡れて**ぐちゃぐちゃ音を立てていた**。