"squeezes" in Arabic

• يعصر
• يضغط

Definition

فعل الضغط بقوة على شيء غالبًا لاستخراج سائل أو إدخاله في مكان ضيق أو كعناق. يُستخدم أيضًا عندما يكون هناك ضيق أو محدودية في المكان أو الموارد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم بشكل غير رسمي. تعبيرات شائعة: 'squeezes a lemon' (يعصر ليمونة)، 'squeezes into a seat' (يندس في مقعد)، 'give someone a squeeze' (يعانق شخصًا). يستعمل أيضًا للتعبير عن الضغط المالي أو ضيق الوقت ('tight squeeze'). لا تخلطها مع 'squeeze' ككلمة عامية للحبيب.

Examples

She squeezes the orange to make fresh juice.

هي **تعصر** البرتقال لتحضير عصير طازج.

He squeezes my hand when he is nervous.

هو **يضغط** على يدي عندما يكون متوتراً.

Mom squeezes a little ketchup on my fries.

أمي **تعصر** القليل من الكاتشب على البطاطس الخاصة بي.

He always squeezes into crowded trains during rush hour.

هو دائمًا **يندس** في القطارات المزدحمة خلال أوقات الذروة.

My boss squeezes extra meetings into my schedule every week.

مديري **يضيف** اجتماعات إضافية إلى جدولي كل أسبوع.

She squeezes her friend tightly before saying goodbye.

قبل أن تودع صديقتها، **تعانقها** بقوة.