"squeeze out" in Spanish
Definition
Forzar la salida de algo apretando, o eliminar a alguien o algo de una situación o del mercado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para sacar líquidos ('squeeze out toothpaste') como en sentido figurado para eliminar a alguien de su empleo o mercado ('squeeze out a competitor'). Suele ser informal. No confundir con solo 'squeeze', que no implica expulsión completa.
Examples
I squeeze out the last bit of toothpaste every morning.
Siempre **exprimo** el último poco de pasta de dientes cada mañana.
He squeezed out some lemon juice for the salad.
Él **exprime** jugo de limón para la ensalada.
The new store squeezed out smaller shops in the area.
La nueva tienda **desplazó** a las tiendas más pequeñas de la zona.
Try to squeeze out every drop of paint from the tube.
Intenta **exprimir** cada gota de pintura del tubo.
The big company squeezed out most of its competitors last year.
La gran empresa **desplazó** a la mayoría de sus competidores el año pasado.
After a long career, she was slowly squeezed out of the team.
Después de una larga carrera, ella fue lentamente **apartada** del equipo.