"squeeze out of" in Russian
Definition
Кого-то заставить рассказать информацию или с усилием достать что-то из труднодоступного места.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего выражение используют о вытягивании информации ('выжать правду'), также может относиться к физическим объектам. Неофициальный стиль.
Examples
She tried to squeeze the answer out of her brother.
Она пыталась **выжать из** своего брата ответ.
We had to squeeze the toothpaste out of the nearly empty tube.
Нам пришлось **выдавить из** почти пустого тюбика всю зубную пасту.
It was hard to squeeze the toy out of the small box.
Из маленькой коробки было трудно **вытащить** игрушку.
It took 20 minutes to finally squeeze the truth out of him.
Нам понадобилось 20 минут, чтобы наконец **выжать из** него правду.
Reporters tried everything to squeeze more details out of the witness.
Репортёры пробовали всё, чтобы **выжать из** свидетеля ещё больше подробностей.
No matter how hard I try, I can't squeeze any good ideas out of myself today.
Как бы я ни старался, я не могу **выжать из** себя сегодня ни одной хорошей идеи.