"squeal with" in Russian
Definition
Издавать громкий, пронзительный звук из-за сильных эмоций, таких как радость, страх или удивление. Часто используется в выражениях: «визжать от радости», «визжать от страха».
Usage Notes (Russian)
Оборот часто употребляется с существительными, обозначающими эмоции (радость, страх, восторг). Неофициальное выражение, обычно характеризует детей, но возможно и по отношению к взрослым. Применимо к сильным эмоциям как положительным, так и отрицательным.
Examples
The kids squealed with delight when they saw the puppy.
Дети **визжали от** восторга, увидев щенка.
She squealed with fear when the lights went out.
Она **визжала от** страха, когда погас свет.
The girls squealed with excitement at the concert.
Девушки **визжали от** восторга на концерте.
He couldn't help but squeal with laughter at the joke.
Он не мог не **визжать от** смеха над анекдотом.
They all squealed with shock when the pop star appeared unannounced.
Все **визжали от** шока, когда поп-звезда неожиданно появился.
We used to squeal with glee when school was canceled for snow.
Когда школу отменяли из-за снега, мы всегда **визжали от** радости.