"squeaked" in Portuguese (PT)
Definition
Produziu um som curto e agudo, como o de um rato ou de algo a chiar. Também pode significar falar com uma voz muito fina e aguda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma descrever sons de animais pequenos (como ratos) ou objetos a chiar (portas, sapatos). Para vozes, é associado a medo ou entusiasmo. Uso mais informal.
Examples
The mouse squeaked when it saw the cat.
O rato **chiou** quando viu o gato.
Her shoes squeaked on the wet floor.
Os sapatos dela **guincharam** no chão molhado.
The door squeaked every time it opened.
A porta **guinchou** sempre que era aberta.
She squeaked out a nervous hello before her speech.
Ela **disse** um 'olá' nervoso com voz aguda antes do discurso.
The bed squeaked loudly when I sat down.
A cama **guinchou** alto quando me sentei.
My voice squeaked when I tried to sing the high notes.
A minha voz **chiou** quando tentei cantar as notas agudas.