"squeak through" in Turkish
Definition
Çok küçük bir farkla başarılı olmak ya da en az gerekeni karşılayarak bir şeyi başarmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi değildir, genellikle sınav, yarışma veya oylamada ucuz farkla başarı için söylenir. 'squeak through the exam' gibi örneklerde geçer. Açık başarılar için kullanılmaz.
Examples
I only squeaked through the final exam.
Yalnızca final sınavını **ucu ucuna başardım**.
Our team squeaked through to the next round.
Takımımız **zar zor geçerek** bir sonraki tura çıktı.
She squeaked through her driving test on the third try.
Üçüncü denemesinde sürüş testini **zar zor geçti**.
We really thought we’d failed, but somehow we squeaked through in the end.
Başarısız olduk sandık, ama bir şekilde sonunda **ucu ucuna başardık**.
He managed to squeak through by just one point.
Sadece bir puan farkla **ucu ucuna geçti**.
I can’t believe we squeaked through—that was way too close for comfort!
**Ucu ucuna başardık**—inanamıyorum, fazlasıyla riskliydi!