"squeak through" in Chinese (Traditional)

• 勉強通過
• 僥倖成功

Definition

僅以微弱優勢成功，或僅僅達到最低要求才通過某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語表達，常用於考試、競賽、投票，僅以微弱優勢過關，帶有些許幸運成分。說法如 'squeak through the exam'。不適用於明顯勝利。

Examples

I only squeaked through the final exam.

私は期末試験を**かろうじて通過した**。

Our team squeaked through to the next round.

私たちのチームは次のラウンドに**かろうじて通過した**。

She squeaked through her driving test on the third try.

彼女は三回目の挑戦でやっと**かろうじて合格した**。

We really thought we’d failed, but somehow we squeaked through in the end.

私たちは本当に失敗したと思っていたが、結局なんとか**かろうじて通過した**。

He managed to squeak through by just one point.

彼はたった１点差で**かろうじて通過した**。

I can’t believe we squeaked through—that was way too close for comfort!

信じられない、私たちが**かろうじて通過した**なんて！ギリギリすぎた！