"squeak out" in Indonesian

• berhasil dengan susah payah
• menang tipis
• lolos dengan susah payah

Definition

Mencapai atau memenangkan sesuatu dengan usaha keras dan hanya dengan selisih yang sangat kecil.

Usage Notes (Indonesian)

Digunakan dalam bahasa percakapan, terutama untuk situasi olahraga atau persaingan yang nyaris gagal. Biasanya dipakai dengan kata kerja seperti 'menang', 'berhasil', atau 'lolos'.

Examples

They squeaked out a win at the last second.

Mereka **berhasil menang tipis** pada detik terakhir.

We managed to squeak out a passing grade.

Kami **berhasil lolos** dengan nilai pas-pasan.

He squeaked out an answer just in time.

Dia **berhasil memberikan** jawaban tepat waktu dengan susah payah.

We barely squeaked out of there before it closed.

Kami **berhasil keluar** sebelum tempat itu tutup.

Our team squeaked out a victory by just one point.

Tim kami **menang tipis** hanya dengan selisih satu poin.

She squeaked out a smile even though she was nervous.

Dia **berhasil tersenyum** meskipun sedang gugup.