"squeak by" in Hindi

• बस-बस कर के बच निकलना
• मुश्किल से पार होना

Definition

बहुत थोड़े फर्क से सफल होना; मुश्किल से कोई चीज़ पूरी करना, जब लगभग असफलता हो जाती।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक बोलचाल का मुहावरा है, अक्सर परीक्षा, खेल या मुश्किल लक्ष्य में मुश्किल से पार होने के लिए प्रयोग होता है। 'Just squeak by' और भी पक्ष बताता है कि कितना कठिन था।

Examples

He managed to squeak by on the final exam.

उसने आख़िरी परीक्षा में **बस-बस कर के बच निकलना** किया।

We only had enough money to squeak by this month.

हमारे पास इस महीने सिर्फ इतना पैसा था कि **मुश्किल से पार होना** हो जाए।

The team squeaked by with a one-point win.

टीम ने एक अंक से **बस-बस कर के बच निकलना** किया।

We really had to cut back this month just to squeak by.

हमें इस महीने खर्च बहुत घटाने पड़े ताकि हम **मुश्किल से पार होना** कर सकें।

I didn't study much, but I still managed to squeak by somehow.

मैंने ज़्यादा पढ़ाई नहीं की, लेकिन फिर भी किसी तरह **मुश्किल से पार होना** हो गया।

They were lucky to squeak by in the playoffs after almost losing.

वे लगभग हारने के बाद प्लेऑफ़ में **बस-बस कर के बच निकलना** करने में भाग्यशाली रहे।